1
00:00:00,902 --> 00:00:04,402
[yumuşak enstrümantal müzik]

2
00:00:07,711 --> 00:00:09,544
[göktaşı ötüyor]

3
00:00:09,544 --> 00:00:11,507
[köpek havlaması]

4
00:00:11,507 --> 00:00:14,090
[köpek kokluyor]

5
00:00:17,787 --> 00:00:20,870
[nazik piyano müziği]

6
00:00:41,792 --> 00:00:46,792
♪ Daha önce buradayken ♪

7
00:00:47,458 --> 00:00:52,458
♪ Gözlerinin içine bakamadım ♪

8
00:00:53,704 --> 00:00:58,704
♪ Tıpkı bir melek gibisin ♪

9
00:00:59,517 --> 00:01:04,517
♪ Cildin beni ağlatıyor ♪

10
00:01:05,659 --> 00:01:10,659
♪ Tüy gibi uçuyorsun ♪

11
00:01:11,680 --> 00:01:16,680
♪ Güzel bir dünyada ♪

12
00:01:17,747 --> 00:01:22,747
♪ Keşke özel olsaydım ♪

13
00:01:23,867 --> 00:01:27,534
♪ Sen çok özelsin ♪

14
00:01:30,140 --> 00:01:35,140
♪ Ama ben bir sürüngenim ♪
[bilgisayar bip sesi]

15
00:01:39,635 --> 00:01:42,231
[bilgisayar fare tıklamaları]

16
00:01:42,231 --> 00:01:45,564
[klavye tuşlarına dokunuyorum]

17
00:01:48,569 --> 00:01:52,069
[bilgisayar fare tıklaması]

18
00:01:55,758 --> 00:01:58,383
[bilgisayar bip sesi]

19
00:01:58,383 --> 00:02:01,883
[bilgisayar fare tıklaması]

20
00:02:06,606 --> 00:02:07,439
[bilgisayar bip sesi]

21
00:02:07,439 --> 00:02:09,917
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

22
00:02:09,917 --> 00:02:12,092
[Saar yabancı dilde konuşuyor]

23
00:02:12,092 --> 00:02:14,180
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

24
00:02:14,180 --> 00:02:16,911
[Saar yabancı dilde konuşuyor]

25
00:02:16,911 --> 00:02:21,397
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

26
00:02:21,397 --> 00:02:22,709
- Captcha.

27
00:02:22,709 --> 00:02:25,365
[bilgisayar bip sesi]

28
00:02:25,365 --> 00:02:26,794
[Saar yabancı dilde konuşuyor]

29
00:02:26,794 --> 00:02:28,950
[meslektaşım yabancı dilde konuşuyor]

30
00:02:28,950 --> 00:02:31,320
Tamamen Otomatik Herkese Açık Turing Testi

31
00:02:31,320 --> 00:02:33,333
Bilgisayarları ve İnsanları Ayırmak.

32
00:02:37,449 --> 00:02:40,949
[bilgisayar fare tıklaması]

33
00:02:42,607 --> 00:02:44,758
[bilgisayar bip sesi]

34
00:02:44,758 --> 00:02:47,175
(Lara iç çeker)

35
00:02:52,334 --> 00:02:54,574
[telefon bip sesi]

36
00:02:54,574 --> 00:02:57,371
[teknoloji yabancı dilde konuşuyor]

37
00:02:57,371 --> 00:03:01,704
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

38
00:03:13,043 --> 00:03:14,789
- [Teknoloji] Captcha.

39
00:03:14,789 --> 00:03:16,238
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

40
00:03:16,238 --> 00:03:19,052
[teknoloji yabancı dilde konuşuyor]

41
00:03:19,052 --> 00:03:21,589
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

42
00:03:21,589 --> 00:03:25,702
[teknoloji yabancı dilde konuşuyor]

43
00:03:25,702 --> 00:03:28,551
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

44
00:03:28,551 --> 00:03:30,950
[teknoloji yabancı dilde konuşuyor]

45
00:03:30,950 --> 00:03:35,283
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

46
00:03:37,067 --> 00:03:37,900
- Alo?

47
00:03:38,786 --> 00:03:43,119
[teknoloji yabancı dilde konuşuyor]

48
00:03:52,389 --> 00:03:56,036
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

49
00:03:56,036 --> 00:03:58,574
[teknoloji yabancı dilde konuşuyor]

50
00:03:58,574 --> 00:04:02,326
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

51
00:04:02,326 --> 00:04:06,044
[teknoloji yabancı dilde konuşuyor]

52
00:04:06,044 --> 00:04:09,324
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

53
00:04:09,324 --> 00:04:10,275
- [Teknoloji] Mm-hm.

54
00:04:10,275 --> 00:04:12,444
[sandalyeler gıcırdıyor]

55
00:04:12,444 --> 00:04:17,106
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

56
00:04:17,106 --> 00:04:19,286
[teknoloji yabancı dilde konuşuyor]

57
00:04:19,286 --> 00:04:21,029
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

58
00:04:21,029 --> 00:04:22,925
[teknoloji yabancı dilde konuşuyor]

59
00:04:22,925 --> 00:04:25,819
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

60
00:04:25,819 --> 00:04:27,975
[teknoloji yabancı dilde konuşuyor]

61
00:04:27,975 --> 00:04:28,923
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

62
00:04:28,923 --> 00:04:29,775
[telefon bip sesi]

63
00:04:29,775 --> 00:04:34,369
[teknoloji yabancı dilde konuşuyor]

64
00:04:34,369 --> 00:04:35,513
[Lara alay eder]

65
00:04:35,513 --> 00:04:38,643
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

66
00:04:38,643 --> 00:04:42,976
[teknoloji yabancı dilde konuşuyor]

67
00:04:45,583 --> 00:04:47,898
[bilgisayar fare tıklamaları]

68
00:04:47,898 --> 00:04:48,908
(Lara iç çeker)

69
00:04:48,908 --> 00:04:51,008
[kaygılı enstrümantal müzik]

70
00:04:51,008 --> 00:04:54,508
[bilgisayar fare tıklaması]

71
00:05:02,468 --> 00:05:05,524
[bilgisayar bip sesi]

72
00:05:05,524 --> 00:05:08,191
[kaygılı müzik]

73
00:05:09,920 --> 00:05:13,253
[bilgisayar fare tıklamaları]

74
00:05:16,466 --> 00:05:19,799
[bilgisayar fare tıklamaları]

75
00:05:22,705 --> 00:05:26,205
[bilgisayar fare tıklaması]

76
00:05:35,055 --> 00:05:38,555
[bilgisayar fare tıklaması]

77
00:05:44,477 --> 00:05:47,767
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

78
00:05:47,767 --> 00:05:48,600
[Saar kıkırdar]

79
00:05:48,600 --> 00:05:51,220
[Saar yabancı dilde konuşuyor]

80
00:05:51,220 --> 00:05:52,645
[kaygılı müzik]

81
00:05:52,645 --> 00:05:56,145
[bilgisayar fare tıklaması]

82
00:06:02,796 --> 00:06:04,129
- Ne oluyor?

83
00:06:05,354 --> 00:06:06,698
[bilgisayar fare tıklamaları]

84
00:06:06,698 --> 00:06:09,365
[kaygılı müzik]

85
00:06:10,285 --> 00:06:13,285
[klavye tuş dokunuşları]

86
00:06:14,724 --> 00:06:17,474
[bilgisayar bip sesi]

87
00:06:18,975 --> 00:06:21,642
[kaygılı müzik]

88
00:06:30,992 --> 00:06:33,659
[su akıyor]

89
00:06:39,609 --> 00:06:42,276
[telefon bip sesi]

90
00:06:44,704 --> 00:06:45,537
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

91
00:06:45,537 --> 00:06:46,693
Hey.

92
00:06:46,693 --> 00:06:48,979
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

93
00:06:48,979 --> 00:06:49,812
Evet.

94
00:06:50,675 --> 00:06:55,175
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

95
00:06:59,310 --> 00:07:00,366
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

96
00:07:00,366 --> 00:07:02,530
[kapı açılır]

97
00:07:02,530 --> 00:07:03,462
- [Ortak] Erkeklerle oyun oynamak.

98
00:07:03,462 --> 00:07:04,750
[alet takırdadı]

99
00:07:04,750 --> 00:07:07,930
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

100
00:07:07,930 --> 00:07:12,443
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

101
00:07:12,443 --> 00:07:14,047
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

102
00:07:14,047 --> 00:07:14,880
[alet takırdadı]

103
00:07:14,880 --> 00:07:17,978
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

104
00:07:17,978 --> 00:07:18,811
- Ah.

105
00:07:20,504 --> 00:07:25,313
[yabancı dilde konuşan işçi]

106
00:07:25,313 --> 00:07:28,630
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

107
00:07:28,630 --> 00:07:33,598
[yabancı dilde konuşan işçi]

108
00:07:33,598 --> 00:07:34,513
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

109
00:07:34,513 --> 00:07:35,738
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

110
00:07:35,738 --> 00:07:37,453
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

111
00:07:37,453 --> 00:07:39,173
- [Daniel] Lara, naber?

112
00:07:39,173 --> 00:07:40,627
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

113
00:07:40,627 --> 00:07:45,378
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

114
00:07:45,378 --> 00:07:47,030
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

115
00:07:47,030 --> 00:07:49,398
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

116
00:07:49,398 --> 00:07:51,672
[meslektaşları gevezelik ediyor]

117
00:07:51,672 --> 00:07:54,380
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

118
00:07:54,380 --> 00:07:57,924
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

119
00:07:57,924 --> 00:08:02,636
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

120
00:08:02,636 --> 00:08:07,376
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

121
00:08:07,376 --> 00:08:11,160
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

122
00:08:11,160 --> 00:08:12,912
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

123
00:08:12,912 --> 00:08:13,745
- Selam.

124
00:08:14,619 --> 00:08:18,952
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

125
00:08:21,910 --> 00:08:24,189
[asansör sesleri]

126
00:08:24,189 --> 00:08:28,689
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

127
00:08:30,659 --> 00:08:35,214
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

128
00:08:35,214 --> 00:08:36,405
-[Daniel] Tamam.

129
00:08:36,405 --> 00:08:40,925
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

130
00:08:40,926 --> 00:08:45,926
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

131
00:08:46,007 --> 00:08:48,691
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

132
00:08:48,691 --> 00:08:50,791
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

133
00:08:50,791 --> 00:08:55,124
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

134
00:09:03,702 --> 00:09:06,106
[meslektaşları gülüyor]

135
00:09:06,106 --> 00:09:10,439
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

136
00:09:33,011 --> 00:09:37,511
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

137
00:09:39,998 --> 00:09:40,981
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

138
00:09:40,981 --> 00:09:44,857
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

139
00:09:44,857 --> 00:09:46,306
- Alo?

140
00:09:46,306 --> 00:09:47,265
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

141
00:09:47,265 --> 00:09:49,321
Merhaba? [yabancı dilde konuşuyor]

142
00:09:49,321 --> 00:09:53,504
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

143
00:09:53,504 --> 00:09:54,337
[telefon bip sesi]

144
00:09:54,337 --> 00:09:55,170
[Lara alay eder]

145
00:09:55,170 --> 00:09:56,003
Kahretsin.

146
00:09:58,548 --> 00:10:01,048
[telefon bip sesi]

147
00:10:05,100 --> 00:10:08,906
- [Daniel] Sen, naber?
[yabancı dilde konuşuyor]

148
00:10:08,906 --> 00:10:09,739
- Kahretsin.

149
00:10:13,685 --> 00:10:16,525
[kapı açılır]

150
00:10:16,525 --> 00:10:18,879
- Selam. [yabancı dilde konuşuyor]

151
00:10:18,879 --> 00:10:19,959
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

152
00:10:19,959 --> 00:10:24,610
[meslektaşım yabancı dilde konuşuyor]

153
00:10:24,610 --> 00:10:25,443
- Kahretsin!

154
00:10:26,354 --> 00:10:27,187
Kahretsin!

155
00:10:27,187 --> 00:10:31,937
[meslektaşım yabancı dilde konuşuyor]

156
00:10:37,296 --> 00:10:39,144
[Billy yabancı dilde konuşuyor]

157
00:10:39,144 --> 00:10:39,977
[kaygılı müzik]

158
00:10:39,977 --> 00:10:44,977
[meslektaşım yabancı dilde konuşuyor]

159
00:10:45,330 --> 00:10:48,572
[Billy yabancı dilde konuşuyor]

160
00:10:48,572 --> 00:10:52,817
[meslektaşım yabancı dilde konuşuyor]

161
00:10:52,817 --> 00:10:56,889
[Billy yabancı dilde konuşuyor]

162
00:10:56,889 --> 00:11:01,639
[meslektaşım yabancı dilde konuşuyor]

163
00:11:03,622 --> 00:11:08,039
[Billy yabancı dilde konuşuyor]

164
00:11:10,134 --> 00:11:11,534
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

165
00:11:11,534 --> 00:11:13,322
[meslektaşım yabancı dilde konuşuyor]

166
00:11:13,322 --> 00:11:17,332
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

167
00:11:17,332 --> 00:11:21,415
[meslektaşım rahatsız bir şekilde gülüyor]

168
00:11:22,643 --> 00:11:27,393
[meslektaşım yabancı dilde konuşuyor]

169
00:11:39,148 --> 00:11:43,282
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

170
00:11:43,282 --> 00:11:44,408
[daha hafif tıklamalar]

171
00:11:44,408 --> 00:11:47,637
[kuşlar cıvıldıyor]

172
00:11:47,637 --> 00:11:52,423
- [Daniel] Hey, naber?
[yabancı dilde konuşuyor]

173
00:11:52,423 --> 00:11:55,170
[telefon bip sesi]

174
00:11:55,170 --> 00:11:57,843
- [Melvin] Merhaba, bu
Melvin'in sesli mesajı.

175
00:12:00,865 --> 00:12:02,782
[telefon titriyor]

176
00:12:02,782 --> 00:12:07,698
[meslektaşım yabancı dilde konuşuyor]

177
00:12:07,698 --> 00:12:10,198
[Lara alay eder]

178
00:12:13,294 --> 00:12:15,011
- Ne oluyor Daan?

179
00:12:15,011 --> 00:12:17,576
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

180
00:12:17,576 --> 00:12:20,151
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

181
00:12:20,151 --> 00:12:21,271
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

182
00:12:21,271 --> 00:12:23,135
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

183
00:12:23,135 --> 00:12:24,453
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

184
00:12:24,453 --> 00:12:27,279
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

185
00:12:27,279 --> 00:12:28,932
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

186
00:12:28,932 --> 00:12:30,951
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

187
00:12:30,951 --> 00:12:35,284
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

188
00:12:37,940 --> 00:12:42,707
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

189
00:12:42,707 --> 00:12:46,934
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

190
00:12:46,934 --> 00:12:50,381
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

191
00:12:50,381 --> 00:12:52,755
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

192
00:12:52,755 --> 00:12:54,478
[Pam kıkırdar]

193
00:12:54,478 --> 00:12:56,978
[Lara gülüyor]

194
00:12:59,255 --> 00:13:01,091
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

195
00:13:01,091 --> 00:13:05,341
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

196
00:13:11,581 --> 00:13:14,000
- Patates, po-tah-to.

197
00:13:14,000 --> 00:13:15,621
[Lara alay eder]

198
00:13:15,621 --> 00:13:16,788
- Tamam. Ha ha.

199
00:13:17,667 --> 00:13:19,435
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

200
00:13:19,435 --> 00:13:23,935
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

201
00:13:30,099 --> 00:13:34,349
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

202
00:13:36,976 --> 00:13:41,309
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

203
00:13:55,177 --> 00:13:59,427
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

204
00:14:02,758 --> 00:14:04,152
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

205
00:14:04,152 --> 00:14:08,402
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

206
00:14:20,838 --> 00:14:23,684
[gergin müzik]

207
00:14:23,684 --> 00:14:26,881
[Lara'nın sesi kırılıyor]

208
00:14:26,881 --> 00:14:27,714
- Lara.

209
00:14:32,135 --> 00:14:36,635
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

210
00:14:48,634 --> 00:14:51,234
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

211
00:14:51,234 --> 00:14:52,795
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

212
00:14:52,795 --> 00:14:56,814
[gergin elektronik müzik]

213
00:14:56,814 --> 00:14:59,689
[meslektaşım yabancı dilde konuşuyor]

214
00:14:59,689 --> 00:15:02,272
[kapı çıngırakları]

215
00:15:07,533 --> 00:15:10,950
[Lara ağır nefes alıyor]

216
00:15:18,475 --> 00:15:22,142
[Lara inliyor ve öksürüyor]

217
00:15:26,824 --> 00:15:30,241
[Lara ağır nefes alıyor]

218
00:15:40,464 --> 00:15:42,881
[kapı açılır]

219
00:15:52,886 --> 00:15:57,219
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

220
00:15:59,228 --> 00:16:02,738
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

221
00:16:02,738 --> 00:16:05,132
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

222
00:16:05,132 --> 00:16:06,049
Lara, Lara!

223
00:16:09,765 --> 00:16:14,265
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

224
00:16:16,382 --> 00:16:20,019
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

225
00:16:20,019 --> 00:16:24,603
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

226
00:16:24,603 --> 00:16:28,936
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

227
00:16:31,023 --> 00:16:33,380
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

228
00:16:33,380 --> 00:16:37,105
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

229
00:16:37,105 --> 00:16:41,605
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

230
00:16:42,682 --> 00:16:43,515
(Daniel iç çeker)

231
00:16:43,515 --> 00:16:44,598
Lanet cehennem.

232
00:16:46,312 --> 00:16:50,015
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

233
00:16:50,015 --> 00:16:52,617
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

234
00:16:52,617 --> 00:16:54,185
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

235
00:16:54,185 --> 00:16:58,435
[Lara yabancı dilde bağırıyor]

236
00:17:04,479 --> 00:17:08,979
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

237
00:17:19,540 --> 00:17:23,873
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

238
00:17:28,224 --> 00:17:29,316
(Daniel iç çeker)

239
00:17:29,316 --> 00:17:32,269
[arabanın kapısı açılır]

240
00:17:32,269 --> 00:17:35,102
[arabanın kapısı kapanır]

241
00:17:38,805 --> 00:17:43,305
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

242
00:17:50,409 --> 00:17:54,347
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

243
00:17:54,347 --> 00:17:59,269
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

244
00:17:59,269 --> 00:18:03,602
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

245
00:18:06,569 --> 00:18:11,069
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

246
00:18:38,799 --> 00:18:43,132
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

247
00:18:45,836 --> 00:18:46,669
Evet.

248
00:18:53,512 --> 00:18:58,208
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

249
00:18:58,208 --> 00:19:01,456
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

250
00:19:01,456 --> 00:19:05,789
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

251
00:19:07,481 --> 00:19:11,763
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

252
00:19:11,763 --> 00:19:14,887
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

253
00:19:14,887 --> 00:19:19,387
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

254
00:19:23,496 --> 00:19:25,011
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

255
00:19:25,011 --> 00:19:27,348
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

256
00:19:27,348 --> 00:19:29,452
[Lara yabancı dilde bağırıyor]

257
00:19:29,452 --> 00:19:31,352
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

258
00:19:31,352 --> 00:19:33,448
[Lara alay eder]

259
00:19:33,448 --> 00:19:34,708
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

260
00:19:34,708 --> 00:19:37,123
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

261
00:19:37,123 --> 00:19:38,423
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

262
00:19:38,423 --> 00:19:41,992
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

263
00:19:41,992 --> 00:19:46,021
[Daniel yabancı dilde konuşuyor]

264
00:19:46,021 --> 00:19:49,381
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

265
00:19:49,381 --> 00:19:53,714
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

266
00:20:05,104 --> 00:20:07,521
[yumuşak müzik]

267
00:20:09,004 --> 00:20:13,337
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

268
00:20:15,188 --> 00:20:18,720
[Pam yabancı dilde konuşuyor]

269
00:20:18,720 --> 00:20:19,986
- Mm.

270
00:20:19,986 --> 00:20:24,319
[Lara yabancı dilde konuşuyor]

271
00:20:28,542 --> 00:20:30,223
[dramatik elektronik müzik]

272
00:20:30,223 --> 00:20:31,056
- Lara.

273
00:20:33,567 --> 00:20:34,400
Lara.

274
00:20:37,220 --> 00:20:38,365
Lara!

275
00:20:38,365 --> 00:20:39,950
Lara!

276
00:20:39,950 --> 00:20:43,867
[gerilimli elektronik müzik]

277
00:20:45,435 --> 00:20:47,852
[vücut çarpıyor]

278
00:20:50,627 --> 00:20:53,377
[kuşlar cıvıldıyor]

279
00:21:01,660 --> 00:21:03,952
(Lara'nın nefesi kesilir)

280
00:21:03,952 --> 00:21:06,619
[Lara hırıltılı nefes alıyor]

281
00:21:07,589 --> 00:21:09,615
♪ Daha önce buradayken ♪

282
00:21:09,615 --> 00:21:12,698
[nazik piyano müziği]

283
00:21:13,829 --> 00:21:18,829
♪ Gözlerinin içine bakamadım ♪

284
00:21:19,767 --> 00:21:24,767
♪ Tıpkı bir melek gibisin ♪

285
00:21:25,621 --> 00:21:30,621
♪ Cildin beni ağlatıyor ♪

286
00:21:31,661 --> 00:21:36,661
♪ Tüy gibi uçuyorsun ♪

287
00:21:37,900 --> 00:21:42,900
♪ Güzel bir dünyada ♪

288
00:21:43,788 --> 00:21:48,788
♪ Keşke özel olsaydım ♪

289
00:21:49,901 --> 00:21:54,901
♪ Sen çok özelsin ♪

290
00:21:56,160 --> 00:22:01,160
♪ Ama ben bir sürüngenim ♪

291
00:22:02,448 --> 00:22:07,448
♪ Ben bir tuhafım ♪

292
00:22:08,060 --> 00:22:13,060
♪ Benim burada ne işim var ♪

293
00:22:15,803 --> 00:22:20,803
♪ Ben buraya ait değilim ♪

294
00:22:22,949 --> 00:22:26,116
♪ Ben buraya ait değilim ♪